Desserts de Noël typiques en France

  La Navidad es época de tradiciones y cada país tiene las suyas. En el Blog de Renfe SNFC nos hablan de los...

¿Te interesa saber cuáles son? Pues clica en la imagen anterior para leerlos..

VOCABULAIRE DE NOËL

Chanson de Noël

La señorita Pilar va a preparar  -este curso-  un villancico en francés con l@s alumn@s de Cuarto de Primaria. Y en clase también lo ensayaremos; por eso os lo dejo aquí para que lo repaséis desde casa cada vez que podáis...

Et une autre version...

TRADUCTION

Es la bonita noche de Navidad.

La nieve extiende su manto blanco

y los ojos elevan hacia el cielo,

los niños arrodillados,

antes de cerrar los párpados

rezan una última oración.

"Pequeño Papá Noel

cuando desciendas del cielo

con miles de juguetes

no olvides mi zapatito.

Pero, antes de partir,

será necesario abrigarte,

si vas a tener frío fuera

es en parte culpa mía".

No puedo esperar hasta el amanecer

para ver si me has traído

todos los hermosos juguetes

que veo en sueños

y que te pedí.

(ESTRIBILLO)

El hombre de arena se ha ido,

los niños se van a dormir

y tú podrás empezar

con tu saco sobre la espalda

-al sonido de las campanas de las iglesias-

tu reparto de sorpresas.

 Y cuando estés en tu hermosa nube

ven primero a nuestra casa.

No he sido siempre muy listo (estudioso) 

pero te pido perdón.

(ESTRIBILLO)

TU SAIS LA CONCORDANCE DES ADJECTIFS DE COULEURS?

Pues, a demostrarlo...

DANS LA CLASSE (II PARTIE)

      Y en esta segunda parte, vamos a estudiar cosas que hay dentro de la clase...

Más vocabulario relacionado (por si queréis ampliarlo):

Clica en la imagen

Y esta ficha para completar el vocabulario
anterior. (De : "Podcast français facile)

Activités interactives

Et c'est tout pour le moment.

À demain!!

LE MATÉRIEL SCOLAIRE

Écoute et chante...

le matériel scolaire from pakyrata

ACTIVITÉS INTERACTIVES...

Le vocabulaire de l'école

LA SALLE DE CLASSE (I PARTIE)

Le troisième niveau étudiera les matériels scolaires suivantes...

Et nous allons aussi faire un mini-livre de Actiludis:

DANS LA CLASSE (I PARTIE)

   Hemos dividido el vocabulario que tenemos que aprender en dos partes. Hoy nos hemos centrado en lo que guardamos en las mochilas. 

  D'abord nous nous en souvenons avec cette présentation:

le matériel scolaire from pakyrata

Une série d'activités interactives...

LA POLITESSE

   La cortesía es un comportamiento humano de buena costumbre; una persona cortés es aquella que trata a los que la rodean de buena manera, de forma educada y con respeto.

  ¡Y en francés no iba a ser menos! Por eso, poco a poco estamos aprendiendo estas buenas maneras. Hoy nos toca repasar lo que sabemos y aprender más expresiones...

• S'il te plaît! = ¡Por favor! (de tú a tú, a personas conocidas, compañeros de clase...).
• S'il vous plaît! = ¡Por favor! (a varias personas, a personas desconocidas, personas mayores).
• Merci! = ¡Gracias!
• Merci beaucoup! = ¡Muchas gracias!

Et avec une chanson: "S'IL TE PLAÎT, MERCI"

La letra es:

Moi, je n'oublie jamais 

de dire "s'il te plaît".

Et comme je suis poli(e)

moi, je dis "merci".

Voilà les deux mots magiques

qu'il faut dire souvent.

Essayez, c'est fantastique

et ça plaît aux grands.

Y su traducción...

Nunca me olvido

de decir "por favor".

Y como soy educado(a),

 digo "gracias".

Estas son las dos palabras mágicas

que hay que decir a menudo.

Probadlo, es fantástico

y agrada a los mayores.

JOYEUX ANNIVERSAIRE

   Como me  habéis pedido cantarla varias veces, aquí os dejo la letra de la canción "Cumpleaños Feliz"  para que os la vayáis aprendiendo... y un vídeo con esta y otras canciones (la que nos interesa se encuentra la primera).

JOYEUX ANNIVERSAIRE

"Joyeux anniversaire, 

heureux anniversaire.

Tous nos voeux sont sincères

pour ton anniversaire. 

Tes amis aujourd'hui

se sont tous réunis.

Ton bonheur on l'espère

pour ton anniversaire."

TRADUCTION: " CUMPLEAÑOS FELIZ"

"Cumpleaños feliz, 

cumpleaños feliz.

Todos nuestros deseos son sinceros

por tu cumpleaños.

Hoy tus amigos

se han reunido todos.

Esperamos tu felicidad

por tu cumpleaños."

LES PRÉPOSITIONS DE LIEU

Escucha su pronunciación y traducción al español

Activités variées!!  

(Merci à "Francés hasta en la sopa")

Ludo Et Ses Amis Cahier d Activites by nikoleb on Scribd

 

Où est...? from pakyrata

Prepositions de lieu 2 from pakyrata

 Et maintenant, des activités interactives...

Comment il/elle s'appelle?

   Pour demander le prénom de quelqu'un il faut utiliser cette expression:

 

LES COULEURS

Seguimos repasando, practicando y pronunciando los colores...¡¡en todos los cursos!!

Pasa el ratón por encima y "ESCUCHA" para luego repetirlos tú...

¡¡Cambia el color de la camiseta pulsando en los colores de la paleta!!
Y ESCUCHA SU PRONUNCIACIÓN...

Escribe el nombre del color...¡¡sin faltas!!

Pulsa sobre el hueso correcto.

Colorea las mariposas

¿De qué color tiene el pelo...?