domingo, 3 de diciembre de 2017
Chanson de Noël
La señorita Pilar va a preparar -este curso- un villancico en francés con l@s alumn@s de Cuarto de Primaria. Y en clase también lo ensayaremos; por eso os lo dejo aquí para que lo repaséis desde casa cada vez que podáis...
Et une autre version...
TRADUCTION
Es la bonita noche de Navidad.
La nieve extiende su manto blanco
y los ojos elevan hacia el cielo,
los niños arrodillados,
antes de cerrar los párpados
rezan una última oración.
"Pequeño Papá Noel
cuando desciendas del cielo
con miles de juguetes
no olvides mi zapatito.
Pero, antes de partir,
será necesario abrigarte,
si vas a tener frío fuera
es en parte culpa mía".
No puedo esperar hasta el amanecer
para ver si me has traído
todos los hermosos juguetes
que veo en sueños
y que te pedí.
(ESTRIBILLO)
El hombre de arena se ha ido,
los niños se van a dormir
y tú podrás empezar
con tu saco sobre la espalda
-al sonido de las campanas de las iglesias-
tu reparto de sorpresas.
Y cuando estés en tu hermosa nube
ven primero a nuestra casa.
No he sido siempre muy listo (estudioso)
pero te pido perdón.
(ESTRIBILLO)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
